Mmmm.
[He lets the breath out as a long, sustained sound through his nose.]

All I can think of is...ask him directly. Lay it out for him like that, like you told me. Tell him you're not sure whether his silence is him being private or busy, or, ah... [Or not wanting to talk at all. Not wanting a relationship for whatever reason.]